Okazało się, że pozbawiono nas (Polski) jednego odcinka Dare to Be! Jestem pewna, że chciałybyście obejrzeć wszystkie możliwe dostępne odcinki, dlatego możecie to zrobić właśnie tutaj. W trosce o waszą ciekawość zamieszczam filmik z tłumaczeniem, co znacznie ułatwi i uprzyjemni oglądanie. Najlepiej otworzyć napisy w osobnym oknie, wtedy można oglądać i czytać jednocześnie.
Tym razem dziewczyny świętują urodziny Dashy, która jest ogromną fanką MakSim. Emma wpada na szalony pomysł, który od razu wprowadza w życie. Sprawdź w jakie tarapaty wpadły dziewczyny i jakie marzenie Dashy spełniło się w tym odcinku.
Koncert Maksim
Dasha — Dziękuje dziewczyny, to najlepsze urodziny jakie kiedykolwiek miałam. Byłyśmy tak blisko… prawie jak byśmy ją poznały.
Emma — Więc, chcesz ją poznać?
Dasha — Kto by nie chciał!
Claudia — Ja bym raczej wolała się spotkać z dużą pizzą.
Dasha — Emma, wyjście jest tam.
Przed wejściem prowadzącym za kulisy
E — Spróbujmy dostać się za kulisy.
C — Jesteś szalona!?
E — Co złego może się stać? Najwyżej nas wyrzucą. Gotowe?
Ochroniarz — Hey!
W schowku na miotły
D — Znajdzie nas. Co powinnyśmy zrobić?
Przed wejściem do rury wentylacyjnej
D — Czy to na pewno jest dobry pomysł?
E — Nie… Ale to najlepsze co mamy.
Garderoba MakSim
D — MakSim, Maksim!
MakSim — W czymś pomóc?
D — Nie. Ja tutaj pracuje, robię próby wentylacji.
M — Rozumiem.
D — Super koncert. Bardzo mi się podobał.
M — Dziękuję.
D — Claudia!?
C — Dasha!?
D — Maksim, czy mogę cię prosić o autograf? Claudia, czy masz coś na czym można się podpisać?
C — Nie
W korytarzu
C — Szczerze, co robiłaś w rurach wentylacyjnych?
D — Rozmawiałam z MakSim.
E — Z rury wentylacyjnej?! Pewnie pomyślała, że jesteś jakimś lunatykiem.
D — Może, ale mamy trzy bilety na jej następny koncert, z wejściem za kulisy… jeśli przyrzekniemy, że następnym razem użyjemy drzwi.
C — Czy możesz po prostu zrobić to zdjęcie.
